利用規約
発効日：2026年7月16日
サービス提供者 & お問い合わせ
FlashTranslate.Net は独立した個人開発者、Hao Zhang（企業や組織ではありません）によって開発・運営されています。本規約についてご質問がある場合は、support@flashtranslate.net までお問い合わせください。
サービスの説明 & 範囲
FlashTranslate.Net は、選択テキスト、全ページコンテンツ、動画字幕に対して AI 翻訳を提供するブラウザ拡張機能（「本拡張機能」）で、Bring-Your-Own-Key（BYOK）モデルを採用しています。サードパーティの大規模言語モデル（LLM）プロバイダーからご自身の API キーを接続し、拡張機能はそのプロバイダーへ直接翻訳リクエストを送信します。現在 Chrome で利用可能で、Safari のサポートが予定されています。本規約は、拡張機能およびこのウェブサイト（flashtranslate.net）のご利用に適用されます。
アカウント登録 & ご義務
アカウントなし（ゲストモード）で機能制限付き（LLM 設定の保存は最大 2 件、デバイス間同期なし）で拡張機能をご利用いただくか、Google・Apple・メール/パスワードでアカウントを作成してサブスクリプション機能をアンロックすることができます。拡張機能をご利用いただくには、13 歳以上（またはお住まいの国の法定デジタル同意年齢以上）である必要があります。当社は、未成年者から個人情報を意図的に収集することはありません。アカウント認証情報の機密保持とアカウント下のすべての活動について、お客様がご責任を負います。正確な情報を提供し、不正使用があった場合は速やかにご連絡ください。
サブスクリプション & 自動更新
有料サブスクリプション（月額または年額、料金は料金ページに記載）は、最大 20 件の LLM 設定とデバイス間リアルタイムクラウド同期をアンロックします。翻訳機能自体ではありません。翻訳は無料/ゲストティアでも完全に使用可能です。サブスクリプションは、事前にキャンセルされない限り、各請求期間の終わりに自動的に更新されます。いつでも拡張機能の設定ページ（Chrome）または Apple ID サブスクリプション設定（Safari）からキャンセルできます。キャンセルは現在の請求期間の終わりに有効になり、それまで有料機能を引き続き使用できます。サイクル途中でのキャンセルに対する日割り計算や返金は行いません。
決済処理業者（Merchant of Record）
サブスクリプション料金は、第三者の Merchant of Record によって収集・処理されます。Chrome ウェブ決済には Paddle、Safari のアプリ内購入には Apple App Store が使用されます。FlashTranslate.Net は、お客様の支払いカードや請求情報を受領、処理、保存することはありません。請求、請求書発行、税金徴収および関連する消費者保護義務は、適用される Merchant of Record が自己の規約に基づいて直接処理します。
BYOK 免責事項
お客様は、選択した LLM プロバイダー（例：OpenAI、Google、OpenRouter、またはカスタム対応エンドポイント）で独自の API キーを取得・管理すること、そのプロバイダーが請求するすべての使用料金、およびそのプロバイダー自身の利用規約と利用ポリシーへの準拠について、完全な責任を負います。FlashTranslate.Net は、いかなるサードパーティ LLM プロバイダーの可用性、精度、価格、または出力についても責任を負いません。翻訳品質は、お客様が選択するモデルとプロバイダーに完全に依存します。
知的財産
拡張機能のソースコード、デザイン、ロゴ、ブランドは開発者に帰属します（それぞれのライセンスの下で使用されるオープンソースコンポーネントを除く）。お客様が翻訳したコンテンツに対するすべての権利はお客様が保持します。FlashTranslate.Net は、テキストや翻訳物に対して所有権を主張しません。
サービスの変更 & 終了
当社は、拡張機能またはこのウェブサイトのいかなる部分も、いつでも変更、一時停止、または中止することができます。重要な変更については、実際的な範囲で合理的な事前通知を行います。いつでも設定ページから拡張機能の使用を停止し、アカウントを削除することができます。アカウントの削除により、プライバシーポリシーに記載されているクラウドに保存されたデータが完全に削除されます。
責任の制限 & 免責事項
拡張機能は、いかなる保証もなく「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。法律で許される最大限の範囲で、FlashTranslate.Net およびその開発者は、拡張機能の使用から生じる間接的、付随的、または結果的な損害（翻訳エラー、サードパーティ LLM プロバイダーの障害やコスト、データ損失を含む）について責任を負いません。
準拠法 & 紛争解決
サブスクリプション料金は第三者の Merchant of Record（Paddle および Apple）によって処理され、請求または支払いに関する紛争は、それぞれの規約および紛争解決プロセスに準拠します。その他の事項については、まず support@flashtranslate.net にご連絡ください。直接解決できるよう努めます。