Conditions d'utilisation
Date d'entrée en vigueur : 16 juillet 2026
Fournisseur de service & Contact
FlashTranslate.Net est développé et exploité par un développeur individuel indépendant, Hao Zhang (pas une entreprise ou organisation). Si vous avez des questions sur ces Conditions, contactez support@flashtranslate.net.
Description du service & Portée
FlashTranslate.Net est une extension de navigateur (« l'Extension ») qui fournit une traduction alimentée par IA pour le texte sélectionné, le contenu de page entière et les sous-titres vidéo, en utilisant un modèle Bring-Your-Own-Key (BYOK) : vous connectez votre propre clé API d'un fournisseur de grand modèle de langage (LLM) tiers, et l'Extension envoie vos demandes de traduction directement à ce fournisseur. L'Extension est actuellement disponible pour Chrome, avec le support de Safari prévu. Ces Conditions régissent votre utilisation de l'Extension et de ce site web (flashtranslate.net).
Inscription au compte & Vos obligations
Vous pouvez utiliser l'Extension sans compte (mode invité) avec des fonctionnalités réduites (jusqu'à 2 configurations LLM enregistrées, pas de synchronisation entre appareils), ou créer un compte via Google ou une connexion e-mail/mot de passe pour débloquer les fonctionnalités d'abonnement. Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum de consentement numérique dans votre pays) pour utiliser l'Extension. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toute activité sous votre compte, et devez fournir des informations exactes et nous avertir rapidement de toute utilisation non autorisée.
Abonnement & Renouvellement automatique
Les abonnements payants (mensuels ou annuels, aux prix indiqués sur la page Tarifs) débloquent jusqu'à 20 configurations LLM et la synchronisation cloud en temps réel entre appareils, pas la traduction elle-même, qui est entièrement utilisable sur le niveau gratuit/invité. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation sauf annulation préalable. Vous pouvez annuler à tout moment depuis la page des paramètres de l'Extension (Chrome) ou vos paramètres d'abonnement Apple ID (Safari) ; l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation actuelle, et vous conservez les fonctionnalités payantes jusqu'alors. Nous ne remboursons pas les périodes de facturation partielles pour les annulations en cours de cycle.
Processeur de paiement (Merchant of Record)
Les paiements d'abonnement sont collectés et traités par un Merchant of Record tiers : Paddle pour les paiements web Chrome, et Apple App Store pour les achats in-app Safari. FlashTranslate.Net ne reçoit, ne traite ni ne stocke jamais vos données de carte de paiement ou de facturation ; la facturation, l'émission de factures, la collecte d'impôts et les obligations connexes de protection des consommateurs sont gérées directement par le Merchant of Record applicable selon ses propres conditions.
Avertissement BYOK
Vous êtes seul responsable d'obtenir et de maintenir vos propres clés API auprès de votre fournisseur LLM choisi (p. ex. OpenAI, Google, OpenRouter ou un point d'extrémité personnalisé compatible), des frais d'utilisation que ce fournisseur facture et du respect des propres conditions de service et politiques d'utilisation acceptable de ce fournisseur. FlashTranslate.Net n'est pas responsable de la disponibilité, de l'exactitude, des prix ou des résultats de tout fournisseur LLM tiers ; la qualité de la traduction dépend entièrement du modèle et du fournisseur que vous sélectionnez.
Propriété intellectuelle
Le code source, la conception, le logo et l'image de marque de l'Extension appartiennent au développeur, à l'exception des composants open-source utilisés sous leurs licences respectives. Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous traduisez ; FlashTranslate.Net ne revendique aucune propriété sur vos textes ou traductions.
Modifications & Résiliation du service
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie de l'Extension ou de ce site web à tout moment, avec un préavis raisonnable là où c'est possible pour les changements importants. Vous pouvez cesser d'utiliser l'Extension et supprimer votre compte à tout moment depuis la page des paramètres ; la suppression du compte supprime définitivement vos données stockées dans le cloud comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Limitation de responsabilité & Avertissements
L'Extension est fournie « telle quelle » et « telle que disponible », sans garanties d'aucune sorte. Dans la mesure maximale permise par la loi, FlashTranslate.Net et son développeur ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris les erreurs de traduction, les pannes ou coûts de fournisseurs LLM tiers, ou la perte de données, résultant de votre utilisation de l'Extension.
Droit applicable & Résolution des litiges
Les paiements d'abonnement sont gérés par des Merchants of Record tiers (Paddle et Apple), et tout litige de facturation ou de paiement est régi par leurs conditions et processus de résolution des litiges respectifs. Pour tout autre problème, veuillez d'abord contacter support@flashtranslate.net afin que nous puissions essayer de le résoudre directement.