개인정보 처리방침

우리는 누구인가

FlashTranslate.Net은 개발자 Hao Zhang(기업이나 조직이 아님)이 독립적으로 운영하며, 귀하의 개인 정보에 대한 데이터 처리자로 활동합니다. 데이터 관련 질문은 support@flashtranslate.net으로 연락하세요.

수집하는 데이터

계정을 만드시면 로그인 방법(Google OAuth 또는 이메일/비밀번호)에서 제공하는 이메일 주소와 고유 ID, 그리고 구독 상태를 수집합니다. 구독자만을 위해 LLM API 키를 암호화하여 저장하여 기기 간 동기화가 가능합니다. 번역 텍스트, API 사용 로그, 브라우징 기록은 수집하지 않습니다. 이것들은 로컬 기기에서만 생성되고 저장됩니다.

API 키 보호 방법

무료 및 게스트 사용자: API 키는 로컬 브라우저 스토리지에 저장되기 전에 기기에서 AES-256-GCM으로 암호화됩니다. 서버에 업로드되지 않으며 로컬 암호화 키는 기기를 절대 떠나지 않습니다. 구독자 사용자: API 키는 엔드투엔드 암호화(JWE)로 전송되어 서버에 재암호화된 상태로 저장됩니다. 어느 쪽에서도 평문으로 디스크나 로그에 기록되지 않습니다.

브라우저 권한 및 각 사용 목적

• storage — 설정, LLM 구성, 로그인 상태를 기기에 로컬로 저장합니다.

• identity — Google 로그인(OAuth)을 위한 시스템 인증 창을 엽니다. 다른 용도로는 사용하지 않습니다.

• alarms — 클라우드 구성 동기화가 실패할 때 주기적인 재시도를 예약하여, 백그라운드 서비스 워커가 잠들어도 동기화가 재개될 수 있도록 합니다.

• 웹사이트 액세스 — 선택 번역과 전체 페이지 번역 콘텐츠 스크립트가 활성화된 페이지에서 사용자 향 기능을 제공할 수 있게 합니다. 텍스트는 번역을 시작한 후에만 읽히고 전송됩니다. 백그라운드 수집은 없습니다.

• 사전 설정 LLM 공급자 도메인(api.openai.com, generativelanguage.googleapis.com, openrouter.ai) — 설정에서 선택한 공식 API에 직접 연결하여 번역 요청을 수행할 수 있도록 합니다.

• 선택적 커스텀 도메인 액세스 — 사전 설정 목록 외부의 커스텀 API 엔드포인트를 구성할 경우에만 한 번 요청되며, 해당 엔드포인트 연결에만 사용됩니다.

데이터 저장 위치 & 국제 전송

귀하의 계정 데이터는 미국에 위치한 Supabase 인프라에 저장됩니다. 이 서비스를 사용함으로써 귀하는 데이터의 이러한 국제 전송에 동의하는 것입니다. 당사의 현재 사용자 규모는 적용 가능한 법률에 따라 의무적인 국경 간 데이터 전송 보안 평가를 유발하는 임계값을 훨씬 밑돕니다.

제3자 데이터 흐름

귀하가 선택하거나 번역하려고 선택한 페이지/자막 콘텐츠는 귀하 자신의 API 키를 사용하여 기기에서 구성된 LLM 공급자(예: OpenAI, Google, OpenRouter 또는 커스텀 엔드포인트)로 직접 전송됩니다. 이 트래픽은 FlashTranslate.Net 서버를 통과하거나 당사가 보유하지 않습니다. 번역 콘텐츠를 볼 수 없습니다. 매우 민감하거나 기밀인 개인 정보를 번역하는 것은 피하시고, 선택한 LLM 공급자의 데이터 보존 정책을 검토하세요.

귀하의 권리

설정 페이지에서 언제든지 계정을 삭제할 수 있으며, 이는 계정, 구독 상태, 클라우드에 저장된(암호화된) LLM 구성 데이터를 영구적으로 제거합니다. 로그아웃할 때 로컬에 저장된 LLM 구성을 보관하거나 지울지 선택할 수 있습니다. 로컬 번역 로그는 로그인 상태에 관계없이 기기에 보관되며(계정에 바인딩되지 않음), 언제든지 로그 페이지에서 수동으로 지울 수 있습니다.

쿠키 & 분석

이 웹사이트는 쿠키를 사용하지 않고 개별 방문자를 추적하지 않는 개인정보 보호 분석 도구인 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 귀하의 프로필을 구축하는 광고 추적기나 타사 분석 스크립트를 실행하지 않습니다.